GERSON VALLE

( Brasil – RIO DE JANEIRO )

Poeta e escritor.
Membro do conselho editorial do jornal literário POIÉSIS (Petrópolis, Rio de Janeiro).

TEXTO EM PORTUGUÊS  - TEXTO EN ESPAÑOL

FALA DAS MELODIAS

Chegávamos ao ponto

de falarmos por melodias,

enquanto nossos olhares

davam-se as mãos, percorrendo

um possível horizonte de encontros.

Que palavras haveriam de se formar

na dimensão pura de nosso olhar?

Escapa a emoção dos momentos

forçando-nos a procurá-los

por cima dos armários,

pelas penas dos pássaros que passam,

ou condensá-los na forma de poesia,

que não devia estar aqui,

ser escrita ou pensada,

por ser poesia em si,

e mais nada.

Mas, não querendo esquecer a melodia,

escrevo e reescrevo a mesma poesia,

com medo que ela caia e se esvaia

como as folhas no outono,

e assim a retenho guardada

para os possíveis tempos mais duros

imprevisíveis do futuro. 

POIÉSIS  Literatura, Pensamento & Arte – Ano X – No. 94. – janeiro de 2004. Rio de Janeiro: 2004.  16 p. 
Ex. bibl. de Antonio Miranda

TEXTO EN ESPAÑOL

         FRAGMENTOS

¡No quiero volver a verla!
Su mirada de cuchillo,
las manos frías, seniles,
y la vida fragmentada
ante sus pasos de fiera…
¡ Ay, Dios! Ella pasa pálida,
dejando apenas las partes
no tocadas por su cuerpo —
fragmentos de los que fuimos…
Ya lo vi.  No me morí
porque ella no me miró     .
Pero sé que ella vendrá.
¿Y cómo hacer si no puedo
dejarme así, fragmentado?
      ¡No quiero volver a verla!

*

Veja e leía outros poetas do RIO DE JANEIRO em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/rio_de_janeiro/rio_de_janeiro.html

Página publicada em junho de 2023